może prościej - jesteś w stanie podpiąć ten dysk z laptopa do stacjonarnego (normalne kable SATA), jeśli tak zobacz czy działa...

karbi - a dla czego Vista?
rozumiem, że taki system był wcześniej i zgodnie z licencją chcesz instalować.. bo jeśli nie, to daj z nią spokój.

jesli instalator nie widzi dysku, a bios tak, ...