|
 |
Przetłumaczy ktoś?
|
 |
|---|
  |
Strona 1 z 1
|
presto
c18 | Fedra
::: 3577 :::
STEAM_0:0:8406115
wiek: 52
|
Mógłbym prosić o tłumaczenie 
_*Ogłoszyni*_
Skuli gibkiego wyjazdu do onkla w Reihu sprzedom drapko:
wertiko na wysoki glanc, szrank z trzyma dźwiyrzami, szeslong odwanckowany, dwa ligistule, sztyry gardinsztangi, gramofon na kurbla, jedyn kromlojchter na świczki, dwa zicherongi i sztyry byrny przyndzione, cyja, landszaft zagraniczny, blumsztynder z mertami, jedna donica ze sznitlochym, bifyj z szuflodami na nici, durszlag na nudle, pół funta hawerfloków, stryknadle, heknadle, zicherki, tolszery, kartofel -- presa, cwitry, maszynka na gychaktes, biksa po magiwyrflach, topfkracer, flaszenpucer, szpangi do włosów, śranczek na szczewiki, fyrlok, ausgus, trzi kokotki, badywana, waszbret, kohlkastla, hok z mesingowym gryfym,
bratruła, żdżadło, klajdsztynder z pelcmantlym i hutym, hozyntregle, spodnioki bez rostfleków, trzy pory fuzekli sztrykowanych i posztopowanych, sześć bindrów na gumie, kiecka z krałzkami, modny cwiter z golfym, ślubny anzug z kulami na mole, szczewiki z wysokim kromflekiem, abzace, dwa oberhymdy z ibrycznym kraglym, holcbajn, kryka, ryczka z nachtopem, gybis po fatrze, szkrobione taszyntuchy, bigelbred, złote załośniczki z gizlokami, brołtbiksa, kloper, ślinzuchy na kurbla, szuflodka na cwist i knefle, bigle heklowane, lojfry, tepich, krałzy, sześć kompotzislów, dwie szolki, trzi kible, waszpek, aszynbecher, śmiotek i szipa, sebuwacz, modro tinta, sztyry blaje, szlojder do bajtla, sztrajhejcle, pół funta preswusztu, kranc leberwusztu, trzi krupnioki, żymlok, modro kapusta, hefty, buchy i pukeltasia łod cery, galoty po opie, fojercojg, blank nowe lacie, nec na dauerwela, portmanyj, taszka i brele po omie.
Wszistko to idzie łobejrzeć łod ćmy do ćmy u Grejty Harboł, Frynszita kole Kochłowic, ulica Kyncka numer łoziem. Przelyźć bez ajnfart kole hasioka do hinterhauzu. Fórtka na kecie.
Pozór! Gelynder złomany!
............................................
Wto Sty 08, 2008 1:59 pm
|
|
 
|
markooff
[Unimatrix|sq] ZajceW
::: 6013 :::
STEAM_0:1:8071246
wiek: 107
|
Ano pewnie :"Z powodu szybkiego wyjazdu do wujka w Reichu  (poszukac w wikipedii lenie  ) sprzedam zaraz (?) :
(kurde - co to jest vertiko ??) na wysoki polysk, szafe z 3 drzwiami, tapczan odpluskwiony, swa krzesla ... (?) , 4 rury/kije do zaslon, adapter /gramofon na korbe, lichtarz na swiece(swiecznik), .... cztery kapy (?) przedzione , harmonia(akordeon) pejzarz zagraniczny, ......,.... sitko(durszak) na kluski, , ..... szcoztka do czyszczenia flaszek (flaszenpucer) ,........., spudnica z kresami, modny sweter -golf , garnitur slubny (na mnie) , ,....... sztuczna szczeka po ojcu , .... [osz kurde juz nie wyrabiam ! ] dywan , ... ...
nie no mam dosc !!
/a tepich wyklopfany , jerónie ?
............................................
Wto Sty 08, 2008 2:20 pm
|
|
|
presto
c18 | Fedra
::: 3577 :::
STEAM_0:0:8406115
wiek: 52
|
o kurde  
............................................
Wto Sty 08, 2008 2:25 pm
|
|
|
markooff
[Unimatrix|sq] ZajceW
::: 6013 :::
STEAM_0:1:8071246
wiek: 107
|
Nno, nie dziwoj sie tak , francik, kie bych miol nie haf ino dycko familio ze ślunska .... bych Ci nie tako peadal ino blitz szprechoł
A po naszemu - niestety w pracy siedze
i nie moge calay czas sie tak zabawiac
............................................
Wto Sty 08, 2008 2:32 pm
|
|
|
KEME
::: 2010 :::
STEAM_0:0:3520676
wiek: 39
|
hehe dobre
............................................
Wto Sty 08, 2008 2:50 pm
|
|
|
Deska
Szelest.DSK
::: 3489 :::
STEAM_0:0:6298995
wiek: 40
|
Presto ahahaha, aleś tera dojebol niy powiym Jo sam miyszkom już 23 lata i wsumie moga ci przetłumaczyć co umia, a uwierz mi wszystkiego niy wiym jak tak czasem miołch okazja pogodac z richti ślązokiem to som go do końca nie umiołch zrozumieć Dobrze że chociaż u mie w doma fater godoł zawsze bo w szkole mi bronili, a wogóle kiedyś to bylo tak że był zakaz godanio po śląsku  a do mie ta gwara je piękno  o!
weritko na wysoki połysk, szafa z trzema drzwiami, kanapa odpchlona, dwa ligistule, cztery kije na firany, gramofon na korbka, jeden świecznik, dwa bezpieczniki i cztery żarówki, akordeon, pejzarz zagraniczny, kwietnik z mertami (merty to tako roślina co przynajmij u nos sie przypino dziecią do komunie), donica z szczypiorkiem, szafka z szufladami na nici, sitko na kluski,
teraz ida do sklepu, jak wróca to dalej wom przetłumacza
A tu mocie tako fajno przyspiewka
| Cytat: |
| MOMY TRZECIO WYLICZANKA,TUKEJ KRALZKA,TAM FALBANKA.PODZIAL PRACY-FEREZUNEK,U WAS KREDENS TU SZYBUNEK.PRALKA RECZNA TO JEST ROMPLA,ZAMIAST WUJKA MOMY ONKLA. TAM WIDELCE,TU WIDOLKI, W MIEJSCE KRZESEL MOMY STOLKI. U NOS SZALOT TAM SALATKA, NASZA CHADRA TO JEST SZMATKA.U WAS PROBLEM TU LOSTUDA,TAM STRZELNICA,TU SZISBUDA.U WAS PACZEK ,TUKEJ KREPEL,NA JÓZEFKA WOLOSZ ZEFEL. ZUPA Z CHLEBA TO WQODZIONKA, JAJECZNICA ZAS SMARZONKA. NIECO PÓZNIEJ TO NIYSKORZYJ, WY Z PROBOSZCZEM,MY Z FARORZYM.COS ZAMOCZYC ZNACZY TONKNONC,A COS LYKNAC TO JEST SZLUKNONC.O WAS URWIS U NOS NAJDUCH,TAM JEST ROZWÓD A TU SZAJDUNG. TUKEJ SZNITLOCH,WASZ SZCZYPIOREK, U NOS BONTEK,WASZ ROZPOREK. ROZRABIAKA TO JEST ROJBER, WASZA PROCA A NASZ SZLOJDER. U WAS CHLOPCZYK U NOS BAJTEL, NA PRZEDZIALEK GODOSZ SZAJTEL. U WAS ZOLNIERZ U NOS WOJOK, TO NAPISOL HYNIO POLOK. |
............................................
Wto Sty 08, 2008 2:56 pm
|
|
|
|
Strona 1 z 1
|
| |
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
|
|
